Нижняя, 39, Харьков
6.9

der Deutschkurs

4.85 8 декабря 2022 г. в 21:17

Расскажу про наши курсы. Мы прошли первый модуль А1.1 перешли на следующий А 1.2. Учимся по книгам Menschen. Они абсолютно для всех иностранцев одинаковые. Книга только на немецком, никакого перевода нет) Но мы привыкли)) Кроме книг нам выдают каждый день множество распечаток, текстов, таблиц.


В нашей группе есть девушка из Турции. Ей 23 года живет в Германии 6 месяцев. Она паралельно с немецким походу к концу обучения выучит русский и украинский))


Не легко, но всё возможно, если все это учить, повторять и повторять. Я не нахожу много времени на дополнительное самостоятельное изучение. Скачала приложение Duolingo и перед сном каждый день как ритуал повторяю по нему слова и реплики и пополняю словарный запас новыми.


Захожу без переводчика в магазины, банк, гос.учреждения, транспорт, к преподавателю и могу пояснить примитивно, что я хочу. Немцев редко понимаю с первого раза, но прошу говорить медленее и улавливаю ключевые слова по которым понимаю смысл сказанного.


У меня изучение немецкого проходило в такие условные этапы: 1) в начале радовалась, что попала так быстро на курсы и вообще шанс выучить что-то новое, а я люблю учиться, 2) потом где-то на месяце втором какой-то был ступор и я видела, что ничего у меня не получается, нет сдвигов.

3) А сейчас снова какой-то подъём. Вдохновляет, что тут же я могу на практике это закрепить, и я вижу, что реально есть прогресс: меня понимают.


Я не лучшая в группе по "успеваемости". Нет, оценки никто не ставит, но я же вижу как у кого получается. У кого немецкий был в школьной программе даже много-много лет назад, то сейчас многое повспоминали и прям хорошо сейчас идет изучение. К с 0 начал, то сложно.


Курс на 9 месяцев стоит 2500 евро. Но мы учимся бесплатно. Все группы смешанные по национальностям. Но у нас так получилось, что кроме одной девушки все украинцы.


Преподаватели у нас прям самые-самые. Все силы на нас отдают, чтобы мы въехали в новые темы.

31 комментарий
8.1
Золотая💃 Женщина-свитч, 19 8 декабря 2022 г. в 21:35
«Все к лучшему в этом наилучшем из всех возможных миров»(с))) Нет ничего более полезного, чем знание еще одного языка)) По большому счету, женщине только этим и надо заниматься)) Успехов тебе))))
5.7
Товарищ Сухов Верхний, 62 8 декабря 2022 г. в 22:11
У кого немецкий был в школьной программе даже много-много лет назад, то сейчас многое повспоминали и прям хорошо сейчас идет изучение. К с 0 начал, то сложно.Напомнили сцену из старого советского фильма "Баламут" У первокурсника учительница английского спрашивает дуюспикинглиш и он что-то мычит в ответ. Тогда она уже по-русски говорит: у вас же в школьном аттестате стоит четверка по английскому. А он смущенно объясняет: — Стоит, но у нас в школе не было учителя английского. Нам немецкий преподавали… Тогда она у него спрашивает шпрехензидойч И он такой смущенно отвечает по-русски: не говорю, только понимаю немножко. Нам немецкий наш завхоз Михалыч преподавал, он кое-что запомнил еще с войны…
6.9
Анхен Нижняя, 39 8 декабря 2022 г. в 22:38
Нет ничего более полезного, чем знание еще одного языка)) По большому счету, женщине только этим и надо заниматься)) Успехов тебе))))Спасибо )
6.9
Анхен Нижняя, 39 8 декабря 2022 г. в 22:40
Сухов, и смешно, и грустно)
Enigma Женщина-свитч, 38 8 декабря 2022 г. в 23:14
Учить новый язык сложно, но очень увлекательно)) успехов)) я нырнула в итальянский)) это не язык -песня...
8.7
Гроза мандаринок⚡)) Нижняя, 49 8 декабря 2022 г. в 23:58
Ребенок пошел учить китайский Три стадии..у нас пока прошло) Интересно все новое Что я тут вообще делаю,я тупой Ну уж не такой то и тупой чтото получается Им на выбор предложили курсы
Старый Серджио Верхний, 49 9 декабря 2022 г. в 4:15
Анхен, Из того, что читал от реальных людей, почти любой язык можно сносно выучить за пол года. Большим подспорьем для этого является просмотр местного ТВ и отсутствие большого окружения, говорящего на твоем родном языке. Так, что никуда не денетесь, выучите).
7.0
Яра Верхняя, 43 9 декабря 2022 г. в 7:02
Доброе утро, Анхен)) Я бы застрелилась. Ненавижу все, что связано с языками. Мне невыносимо скучно.
7.2
Кавай Женщина-свитч, 43 9 декабря 2022 г. в 7:24
А я учила грузинский и французский просто так) это ж интересно — учить новые языки
6.9
Анхен Нижняя, 39 9 декабря 2022 г. в 7:34
Учить новый язык сложно, но очень увлекательно)) успехов)) я нырнула в итальянский)) это не язык -песня...И Вам успехов) увлекательно, да
6.9
Анхен Нижняя, 39 9 декабря 2022 г. в 7:35
Ребенок пошел учить китайский Три стадии..у нас пока прошло) Интересно все новое Что я тут вообще делаю,я тупой Ну уж не такой то и тупой чтото получается Им на выбор предложили курсыКитайский. Как это вообще можно выучить))
8.7
Гроза мандаринок⚡)) Нижняя, 49 9 декабря 2022 г. в 7:40
Анхен,не знаю)я только раз посмотрела что он там делает воообще ничего не поняла Хотя сын говорит что не так уж и сложно если вникнуть и разобраться Но не,не мое)
6.9
Анхен Нижняя, 39 9 декабря 2022 г. в 8:03
Яра, доброе утро! каждому своё) Когда наступают такой период : "Я ничего не понимаю, не понимаю эту тему, эту грамматику" то тоже бывает скучно. Но, хорошо, что такие периоды недолгие
7.6
БоLьной на гоLову Мужчина-свитч, 54 9 декабря 2022 г. в 8:07
А я учила грузинский и французский просто так) это ж интересно — учить новые языкиЯ когда-то пытался японский учить. Пришлось бросить, не до этого было. Но впечатление осталось: вот он, альтернативный способ мышления! С неиндоевропейскими языками, вообще, полезно хотя бы ознакомится, чтобы понять, как можно по-разному мыслить. А в грузинском, я слышал, интересная падежная система, где есть особый падеж для обозначения производителя действия переходного глагола, и нет разницы в форме обозначения действующего лица непереходного глагола и объекта действия переходного. По-грузински я это не воспроизведу, но суть в том, что они всегда представляют ситуацию "кошка ловит мышку" как "мышкА ловится кошкОЙ", но если "на окне лежит кошка", кошкА будет в той же падежной форме, как и во фразе "собака укусила кошку" — в форме "СобакОЙ кошкА укушена". Это в лингвистике называется "эргативность". Китайский. Как это вообще можно выучить))Знакомые китаисты говорили: продерёшься через дебри иероглифов и сложности произношения — очень простой язык, вообще, считай, без грамматики.
8.4
Вольный Садист Граф Неведомый Верхний, 46 9 декабря 2022 г. в 9:44
БоLьной на гоLову, это хрень известная. Называется страдательный залог.
7.6
БоLьной на гоLову Мужчина-свитч, 54 9 декабря 2022 г. в 10:13
это хрень известная. Называется страдательный залог.Мы-то не говорим, всё же, "собакой кошка укусилась", это я пытаюсь через русский язык передать особенности грамматики грузинского. Хрень-то может быть и вполне известной, только в разных языках она выражается очень разными способами. Вот в индоевропейских языках — через актив и пассив в глаголах. Это вообще очень "глагольные" языки, где даже статические отношения выражаются как действия (являться, граничить, возвышаться, представлять собой и т.п.) А в языках "эргативных" (в грузинском, как пример) направленность действия очень влияет на использование именно падежных форм существительных. То есть, даже выучив наизусть словарь, нельзя напрямую перевести фразу с одного языка на другой, слово в слово. В европейских языках иерархичность передаётся через лексику (начальство не опаздывает, а задерживается, царь шубу пожаловал и т. д.). А в японском это — на уровне грамматики, фразу "идёт дождь" можно сказать и фамильярно, и подобострастно — в зависимости от используемых грамматических форм.
5.7
Товарищ Сухов Верхний, 62 9 декабря 2022 г. в 10:14
ознакомится, чтобы понять, как можно по-разному мыслить.Гипотеза Сэпира-Уорфа это не более чем гипотеза. Привлекательная, красивая. Но истинность ее весьма и весьма сомнительна.
7.0
Яра Верхняя, 43 9 декабря 2022 г. в 10:21
Мы-то не говорим, всё же, "собакой кошка укусилась", это я пытаюсь через русский язык передать особенности грамматики грузинского. Хрень-то может быть и вполне известной, только в разных языках она выражается очень разными способами. Вот в индоевропейских языках — через актив и пассив в глаголах. Это вообще очень "глагольные" языки, где даже статические отношения выражаются как действия (являться, граничить, возвышаться, представлять собой и т.п.) А в языках "эргативных" (в грузинском, как пример) направленность действия очень влияет на использование именно падежных форм существительных. То есть, даже выучив наизусть словарь, нельзя напрямую перевести фразу с одного языка на другой, слово в слово. В европейских языках иерархичность передаётся через лексику (начальство не опаздывает, а задерживается, царь шубу пожаловал и т. д.). А в японском это — на уровне грамматики, фразу "идёт дождь" можно сказать фамильярно и подобострастно — в зависимости от используемых грамматических форм.Я из всего написанного только два слова поняла: актив и пассив.
7.6
БоLьной на гоLову Мужчина-свитч, 54 9 декабря 2022 г. в 10:23
Гипотеза Сэпира-Уорфа это не более чем гипотеза. Привлекательная, красивая. Но истинность ее весьма и весьма сомнительна.Насчёт способа познания реальности в зависимости от структуры языка — я бы сам поспорил. Но факт, что реальность интерпретируется разными языками по-разному, что-то подчёркивается, что-то игнорируется. Я из всего написанного только два слова поняла: актив и пассив.Потому что Вы привыкли мыслить в рамках грамматики русского, может быть, другого индо-европейского языка, но не грузинского. Вы можете, например, представить, что такое прилагательные прошедшего времени в японском?
7.0
Яра Верхняя, 43 9 декабря 2022 г. в 10:42
БоLьной на гоLову, про актива и пассива — это была шутка. В языках я ничего не понимаю.
5.7
Товарищ Сухов Верхний, 62 9 декабря 2022 г. в 10:54
Потому что Вы привыкли мыслить в рамках грамматики русского, может быть, другого индо-европейского языка, но не грузинского. У Сухова проблемы с грамматикой. Да и вообще с языковым мышлением. В детстве с тарзанки наебнулся и левые пол-башки отшиб. 2 суток провел в бессознательном состоянии. Например, слова обозначающие другие слова он с трудом удерживает в памяти, еще трудней извлекает. Типа словами "существительное"… "прилагательное", "наречие" думать не получается. Ну или с бо-ольшим трудом. И слова складывать в предложение тоже трудновато. Выручают гугль и википедия — процитировал и все понятно.
7.5
Пиксель Нижняя, 53 9 декабря 2022 г. в 10:58
Вы можете, например, представить, что такое прилагательные прошедшего времени в японском? ++++ Совсем как огуречек зелененький он был...
7.6
БоLьной на гоLову Мужчина-свитч, 54 9 декабря 2022 г. в 10:59
БоLьной на гоLову, про актива и пассива — это была шутка. В языках я ничего не понимаю.Тогда, короче: в грузинском "актив", у которого нет и не может быть "пассива", приобретает грамматическую форму "пассива". "Верх" без "нижнего" — не "верх"!
7.5
Пиксель Нижняя, 53 9 декабря 2022 г. в 11:05
У Сухова проблемы с грамматикой. Да и вообще с языковым мышлением. В детстве с тарзанки наебнулся и левые пол-башки отшиб. 2 суток провел в бессознательном состоянии. Например, слова обозначающие другие слова он с трудом удерживает в памяти, еще трудней извлекает. Типа словами "существительное"… "прилагательное", "наречие" думать не получается. Ну или с бо-ольшим трудом. И слова складывать в предложение тоже трудновато. Выручают гугль и википедия — процитировал и все понятно. Не верьте Сухову, я слышала с какой скоростью он говорит. И еще быстрее думает и выдает следствие недоозвученного вопроса. Сухов, простите, что "сливаю". А то подумают, что Вы только мычите без гугля.
7.6
БоLьной на гоLову Мужчина-свитч, 54 9 декабря 2022 г. в 11:12
Вы можете, например, представить, что такое прилагательные прошедшего времени в японском? ++++ Совсем как огуречек зелененький он был...Ну да, только по-японски что-то, вроде "совсем, как огуречик, бывший зелёный то есть". Глагол-связка остаётся в настоящем времени. "Настоящее/прошедшее" — характеристика вовсе не только действия. Как в русском: Завтра придёт мой "бывший". Или: "Экс-чемпион даёт интервью". Но у нас это не на уровне грамматики: не обязательно добавлять "экс-" ко всем словам, относящимся к прошедшему.
6.9
Анхен Нижняя, 39 9 декабря 2022 г. в 11:41
Я здесь сама искала в ютуб каналы по изучению немецкого. И попала на тот канал, который мне прям очень зашёл. Просто-доступно. (канал brandt_schule) Женщина русскоязычная, помещает свои видеоуроки уже несколько лет. Потом она записала свежее видео и рассказала, что оказывается киевлянка. И 24 февраля была семьёй дома в Украине. Теперь ее уроки стали для меня ещё более ожидаемы.
5.7
Товарищ Сухов Верхний, 62 9 декабря 2022 г. в 11:42
Сухов, простите, что "сливаю". А то подумают, что Вы только мычите без гугля.Это говорение. Мой безвременно усопший волнистый попугайчик Чиф или сидушка тоже умеют быстро говорить. Но тут речь шла о вербальном мышлении. Мышление и говорение — не одно и то же. От слова совсем. Чаще вплоть до наоборот
6.9
Анхен Нижняя, 39 9 декабря 2022 г. в 11:43
Мне кажется Сухову всё равно, что о нем думают)
5.7
Товарищ Сухов Верхний, 62 9 декабря 2022 г. в 11:58
Кстати! О китайском языке и о способности продуцировать текст как о признаке мышления… https://ru.wikipedia.org/wiki/Китайская_комната
8.5
Лучик E.V. Женщина-свитч, 52 9 декабря 2022 г. в 14:25
Я здесь сама искала в ютуб каналы по изучению немецкого. И попала на тот канал, который мне прям очень зашёл. Просто-доступно. (канал brandt_schule) Женщина русскоязычная, помещает свои видеоуроки уже несколько лет. Потом она записала свежее видео и рассказала, что оказывается киевлянка. И 24 февраля была семьёй дома в Украине. Теперь ее уроки стали для меня ещё более ожидаемы.Да, я тоже слушаю её видео. Очень нравится, как она объясняет темы. Из приложений мне больше "зашло" Busuu. Намного интереснее, чем Дуолинго.
6.9
Анхен Нижняя, 39 9 декабря 2022 г. в 14:34
SPN DARK, приятно найти человека с которым учимся по одному источнику! ) И спасибо за подсказку приложения! Обязательно посмотрю
Для написания комментария к этой записи вам необходимо авторизоваться
13852