Нижняя, 39, Харьков
Сдала экзамен по немецкому уровня А1 ?
25 января 2023 г. в 18:46вся группа сдала) результаты пока неизвестны, но понимаю, что все ок. Провалить экзамен было невозможно, позади 320 часов занятий в языковой школе + практика с окружающими. Впереди ещё 5 месяцев учебы ( если не вернусь домой), в итоге в конце июня у меня будет уровень В1 (Достаточный уровень речи)
А.1 — это базовый уровень владения языком.
Экзамен состоял из двух частей.
1 блок заданий на аудирование: в этом задании нужно прослушать аудио (всего таких аудио-диалогов 15 ) и ответить на вопросы в бланке ответов;
2 блок — это задания по пониманию чтения текста. То есть 15 коротких текста (объявления в основном) и снова ответить на вопросы в бланке.
3 блок это заполнить формуляр. Мне попалась история-задание, что моей подруге нужна помощь при заказе билета для ее дочерри, нужно было правильно заполнить формуляр.
4 блок — это написать на немецком языке письмо. Здесь в Германии вообще большое внимание уделяется письмам. У меня было задание написать другу письмо в Кельн и сказать ему, что я согласилась на его предложение приехать к нему в гости в Кельн, и оповестить чем приеду, когда, и что мне бы хотелось посмотреть в его городе.
Вторая часть экзамена это уметь говорить на немецком)
Рассказывала про себя, а потом отвечала на вопросы экзаменаторов.
Затем надо было дважду вытянуть карточку и с учётом написанного там слова и темы задать вопрос соседу. Соответственно вопросы задавали и мне.
Потом были карточки на которых были картинки и нужно было выразить просьбу или пожелание соседу с учётов того, что изображено на картинке. Мне попались картинки деньги и овощи)
Очень довольная) И рада, что не подвела преподавателей перед экзаменаторами, боялась затупить.
40 комментариев
5.4 Поздравляю Вас?
Поздравляю!!!
Поздравляю!
Поздравляю и завидую!
Мы и не сомневались! :) Поздравляю!
Спасибо. Сегодня весь вечер в таком вдохновении, что решила начать смотреть даже сериал на немецком ( но с автосубтитрами)
Просто это сериал не переведен на русский, а меня заинтересовал сюжет, он на реальных событиях.
поздравляю...))) и желаю побыстрее достичь уровня В1...))) начиная с В1 можно нормально себя чувствовать в стране местонахождения...))) енто из личного опыта...)))
Поздравляю!!!
В1 это уже сложнее)
Есть девочки, которые уже закончили и уровень В1 (они приехали как только началась война)
Учатся сейчас на уровне В2.
В2 — енто обычно потолок для иностранца...))) С1 — уже уровень глуповатого носителя языка (типа гарлемского негра в английском или сибирской хызихи в русском) ну или чувака, изучающего иностранный язык в лингвистическом вузе...))) С2 — уровень образованного носителя языка и обычно для иностранцев он недостижим...))) но, конечно, бывают уникумы...)))
Если летом не вернусь домой, то планирую достичь С.1.
Мне нравится учиться.
попробуйте...))) но не опускайте руки, если не сдадите на С1 — в любом случае попытка сдать на С1 (естественно, имея за плечами В2) — енто ступенька в знании языка...))
Спасибо.) Ну до С далеко еще и неизвестно как жизнь повернется.
Если летом не вернусь домой, то планирую достичь С.1.
Мне нравится учиться.Какая Вы молодец! Я бы застрелилась.
Яра, я обожаю учиться)) это моя стихия))
Тем более все условия для этого есть.
Как Ваш день?
Как Ваш день?
***
Хорошо. Чморила Ирину в основном, она на Забаву залупилась, но неудачно)
Спасибо. Сегодня весь вечер в таком вдохновении, что решила начать смотреть даже сериал на немецком ( но с автосубтитрами)
Просто это сериал не переведен на русский, а меня заинтересовал сюжет, он на реальных событиях.Это, кстати, отличный вариант для изучения языка — и на слух воспринимаете, запоминаете, как пишется, а если что-то не расслышали, чуть позже уже будете успевать паралельно читать и "слышать" больше.
Все мои голландцы знакомые так английский в детстве учили. Кто поленивей — те с субтитрами на своем языке, но английский все равно ложился очень хорошо сверху, тоже запоминание. Насколько я помню, там вообще фильмы не переводят зарубежные, дают на языке с субтитрами. В принципе, все то же самое можно на Нетфликс сделать — подключить язык оригинала и субтитры на любом языке. Очень помогает учить язык
Да, про про фильмы слышала советы.
А ещё у меня есть такое упражнение-развлечение: включаю в телефоне голосовой переводчик и наговариваю предложения на немецком — и смотрю как он переводит это на русский. )) Оттачиваю произношение
Обычно так делаю, если жду транспорт. )
Мне помогало чтение художественной литературы на языке, очень любила готические романы, всякие Клариссы и прочие мутные истории про вдовцов в замках с сомнительным прошлым и потенциально запрятанной или сумасшедшей, или мстительным духом жены. И гувернантка/юная жена в это все встревает)
в детстве очень заходили такие романы, помню, начинала читать со словарем, чуть не каждое второе слово проверяла в словаре, но продиралась — интересно же было, как эта бедолага выкручиваться будет.
И очень быстро стало проще читать. Словарь лучше всегда иметь под рукой. Сейчас есть телефон — это вообще не проблема, постоянно при себе.
Яра, я обожаю учиться)) это моя стихия))
Тем более все условия для этого есть.
Как Ваш день?
Ненавижу теории. Я практик больше. Все достижения по работе я выучивала в процессе. Основы взяла и поехали. Так интересней.
И английский так же. Не ходила на курсы а с помощью переводчика общалась с иностранцами. Зашло на ура
Гут!)
Мне помогало чтение художественной литературы на языке, очень любила готические романы, всякие Клариссы и прочие мутные истории про вдовцов в замках с сомнительным прошлым и потенциально запрятанной или сумасшедшей, или мстительным духом жены. И гувернантка/юная жена в это все встревает)
в детстве очень заходили такие романы, помню, начинала читать со словарем, чуть не каждое второе слово проверяла в словаре, но продиралась — интересно же было, как эта бедолага выкручиваться будет.
И очень быстро стало проще читать. Словарь лучше всегда иметь под рукой. Сейчас есть телефон — это вообще не проблема, постоянно при себе.Читать проще. Получаю когда письма, то могу без приложения понять о чем речь. А вот устно говорить и понимать сложнее.
Но прогресс есть.
Поэтому надо читать художественную литературу обязательно, она даст образность. Познакомит с менталитетом людей, на этом языке говорящих, даст их пословицы, палитру образов и ассоциативных рядов, которые они выстраивают — во всем этом тот самый культурный код содержится (поэтому так сложно поговорки переводить на другой язык и анекдоты), только так начинаешь на языке думать, то есть он переходит в автоматический режим в голове, уходит из осознанного действия в автомат. Будет проще говорить
И чем больше будете читать художественной литературы, тем больше будете запоминать конструкций и построение предложений, то есть опять мозг будет любое повторяющееся действие со временем переводить в автоматический режим, и они сами начнут "выскакивать", без усилия с вашей стороны
Кстати, мне раньше казалось, что немецкий грубый, какой-то рявкающий язык по звучанию.
Но теперь совсем другого мнения: мягкий и романтичный, красивый в общем)
Это очень красивый язык, да)
Но это не сразу понимаешь, а когда начинаешь понимать язык. Гете, Шиллер, да Господи, это великая литература и великие образы, созданные ими.
И сказки их я обожаю, говорила уже)
Но, блять, девочка среднего рода)))
Ну это прикол, конечно, хотя... Если как ещё незавершённый проект воспринимать... Все равно смешно))
Кстати, мне раньше казалось, что немецкий грубый, какой-то рявкающий язык по звучанию.
Но теперь совсем другого мнения: мягкий и романтичный, красивый в общем)Странное формулировка. Немецкий мягкий)) нуну
По мне французский по звучанию мягкий. Прям кафую.
Ветер, немецкий очень мягкий и может быть очень сексуальным))
Я обожаю итальянский, слова во рту перекатываются, как леденцы, он очень музыкальный для моего русского слуха, и их Эр точно такая же, как наша))
Французский очень красивый, но писать заеьешься, очень длинные слова, половина букв не произносится при этом. В этом — все французы, павлины))
То ли дело немецкий — каждую хырбырдыр, что написана, произнести надо. Ибо порядок должен быть!
))
А ещё у нас по четвергам 1 час посвящен разбору старых немецких песен 60-80 г.г)))
Сегодня как раз будем разбирать очередную песню.
Но пока мой топ песен это "Ich will keine Schokolade, Ich will lieber einen Mann")))
Анхен,
Вы молодец!
И учитесь хорошо.
Потом найму Вас частным репетитором немецкого и буду за коленки хватать).
Мне помогало чтение художественной литературы на языке, очень любила готические романы, всякие Клариссы и прочие мутные истории про вдовцов в замках с сомнительным прошлым и потенциально запрятанной или сумасшедшей, или мстительным духом жены. И гувернантка/юная жена в это все встревает)
в детстве очень заходили такие романы, помню, начинала читать со словарем, чуть не каждое второе слово проверяла в словаре, но продиралась — интересно же было, как эта бедолага выкручиваться будет.
И очень быстро стало проще читать. Словарь лучше всегда иметь под рукой. Сейчас есть телефон — это вообще не проблема, постоянно при себе.Я так делаю))
Но для разговорной речи это не очень помогает, к сожалению. Нужна постоянная практика.
Говорят, что лучший способ выучить язык — завести любовника-носителя)))
Если летом не вернусь домой, то планирую достичь С.1.
Мне нравится учиться.А "das ist fantastisch" на каком уровне проходят? ))
Анхен,
Вы молодец!
И учитесь хорошо.
Потом найму Вас частным репетитором немецкого и буду за коленки хватать).Я согласна)
А "das ist fantastisch" на каком уровне проходят? )):))
Вы написали без ошибок, кстати) уже наполовину к экзамену готовы)))
Я так делаю))
Но для разговорной речи это не очень помогает, к сожалению. Нужна постоянная практика.
Говорят, что лучший способ выучить язык — завести любовника-носителя)))Да, круг общения, поэтому эмигрантам советуют больше с местными общаться, проще интегрироваться и заговорить в том числе
Я согласна)Осталось дело за малым: выпросить у жены денег на поездку в Германию к симпатичной незамужней украинке поучить немецкий.
Как думаете, даст?))
СС, даже шутить перехотелось)
Осталось дело за малым: выпросить у жены денег на поездку в Германию к симпатичной незамужней украинке поучить немецкий.
Как думаете, даст?))Я бы дала. Мужик счастлив, хата свободна, мне это ничего не стоит.
Я бы дала. Мужик счастлив, хата свободна, мне это ничего не стоит.Все люди разные.
Меня моя сразу побьет). А в гневе у нее кулаки болючие).
Умничка.