Тоже хочу попробовать какой-нибудь сериал так посмотреть. А субтитры включаете на английском или на русском?

Horo, на русском — нужно же понимать, что говорят. В идеале, когда идут 2 пары субтитров: на английском и русском, чтобы сравнивать как строится предложение. У меня был самоучитель 1950-х годов, по нему я выучила основные правила. А потом разрозненные и довольно редкие практики. Но часто фоном к делам по дому у меня "Сверхъестественное" на английском. И мой личный успех — 48 минут непрерывного общения а английском. Я очень удивлена. А мой собеседник остался уверен, что я обманывала на счет своего плохого английского.

Просто читала где-то, что типа на русском вообще бессмысленно, нужно на английском и сидеть со словарём смотреть)) Видимо всё-таки не бессмысленно) Хороший, кстати, вариант — "Сверхестественное", там должны быть достаточно простые диалоги без перегруза, благодарю за наводку)) Я думала с "Друзей" начать, но там они наверное слишком уж много болтают, сложно будет новичку)

Оказалось, таки эффективно: если смотреть сериалы на английском с субтитрами, это развивает восприятие иностранной речи. @@@ Мне друзья тоже рассказывали- что очень быстро так учится. Проблема- найти подходящий фильм или сериал с субтитрами.

Надо тот сериал, который реально цепляет именно вас. Заинтересованность в сюжете добавляет восприятия информации. На счет того, чтобы всё, и субтитры в том числе, были только на английском — по-моему, это устаревшая идея, когда была проблема переключать субтитры и был только словарь, еще и бумажный.

Оказалось, таки эффективно: если смотреть сериалы на английском с субтитрами, это развивает восприятие иностранной речи. @@@ Мне друзья тоже рассказывали- что очень быстро так учится. Проблема- найти подходящий фильм или сериал с субтитрами.Если не пользоваться платным контентом — то никаких проблем)) И да, выше правильно написали — субтитры должны быть английские

Золотая, субтитры английские, речь английская, а о смысле догадываться интуитивно? Это популярная идея, помниться, умельцы даже вырезали русские пояснения к аудио курсам английского, чтобы у слушателя формировался языковой английский центр в мозгу! Только никто из них не сообщал, откуда выяснять смысл сказанного.

Согласна, для этого надо сначала научиться бегло читать

Бегло читать — это хорошо. Но главный камень преткновения — это понимать слова, которые читаешь. Для этого нужны пояснения на своем языке. Впрочем, у каждого свой путь.

Так понятно, что сначала со словарем все читаешь, каждое слово, пока необходимого словарного запаса не будет. Просто в субтитрах — там же не дословный перевод идет, но согласна — если это работает — то и хорошо, эффект в обязательно будет, особенно если постоянно так делать.

Могу рассказать про испанский. Он легче английского. Занималась с преподавателем местным, да вроде я и не олигофрен, но не получалось что-то вначале. То есть с преподавателем вроде как понимаю и даже говорю, а как выйду в люди, так то ли с дикцией у окружающих что-то не так, то ли с произношением, то ли быстро говорят. Стала чаще ходить в места массового скопления людей, просто слушала чужие разговоры фоном со всех сторон. И дома постоянно был включен телевизор. Ничего не понимала кроме отдельных фраз, но слушала. Прошло несколько месяцев и вдруг в один прекрасный день я осознала, что все понимаю. Вообще все. Но сказать могу по прежнему через пень колоду) А ещё через несколько месяцев я вдруг заговорила. Прорвало, как плотину. Тоже в один день

Могу рассказать про испанский. Он легче английского. Занималась с преподавателем местным, да вроде я и не олигофрен, но не получалось что-то вначале. То есть с преподавателем вроде как понимаю и даже говорю, а как выйду в люди, так то ли с дикцией у окружающих что-то не так, то ли с произношением, то ли быстро говорят. Стала чаще ходить в места массового скопления людей, просто слушала чужие разговоры фоном со всех сторон. И дома постоянно был включен телевизор. Ничего не понимала кроме отдельных фраз, но слушала. Прошло несколько месяцев и вдруг в один прекрасный день я осознала, что все понимаю. Вообще все. Но сказать могу по прежнему через пень колоду) А ещё через несколько месяцев я вдруг заговорила. Прорвало, как плотину. Тоже в один деньВот это очень правильно. У меня соседка так итальянский учит — у нее целый день телевизор работает. А я так не могу, меня любые посторонние звуки раздражают, я с ума схожу, когда что то для фона работает(( Поэтому до сих пор говорю не очень, хотя в принципе все понимаю.

Беспощадная, круто!