Чем бы дитя не тешилось, лишь бы оно не плакало- означает ироническое отношение к занятием пустым, никчёмным , бессмысленным.
Переливание из пустого в порожнее , тоже толчение воды, тоже наполовину добросовестное, наполовину сознательное самообольщение.
Как много тех кто повёлся на развлечение этого ребёнка ???