Отпуск взаперти
Chitatelll
— Запомни, для всех окружающих ты мой муж. Если чьё-то общество меня тяготит, и ты видишь, что мне мужчина не нравится, то рисуешься рядом с грозным видом во всей красе и... показываешь ему, что я замужняя женщина и нечего вокруг меня ошиваться. Если же ты видишь, что я... эм... не против познакомиться поближе, то как правильный куколд, не мешаешься, но находишься рядом, в поле моего зрения, вдруг мне чего-то понадобится. Меня такое и очень заводит, и в то же время я буду спокойна, зная, что если что-то пойдет не так, то ты вмешаешься и не буду переживать на этот счёт.
Горняшечка
Артур Кронберг
Меня, конечно, неприятно резануло слово "слуга", но по существу она была права — горничная это именно служанка, прислуга по-испански. Таким всегда и был ее статус в больших патриархальных семьях колумбийских латифундистов. Но что могло означать слово "старорежимные" в моем случае?
Словно бы отвечая на невысказанный вопрос, Тео сказала:
— А это означает, что за промахи или упущения мы с мужем не станем, например, сокращать вашу зарплату, а накажем вас запросто, по-семейному. Это понятно?